Givi Sacoches Latérales EA100B 40L

Réponse de José

Le prix indiqué est pour les deux unités.

o preço apresentado é para as duas unidades

Réponse de Michael

Le prix est pour la paire de sacoches latérales Givi EA100B 40L

Der Preis ist für das Paar Givi Seitensatteltaschen EA100B 40L

Réponse de José

Les miens ont été installés sans entretoises sur un piaggio beverlly 300.

As minhas foram instaladas sem afastadores numa piaggio beverlly 300.

Réponse de Michael

C´est deux sacs. Le prix est pour 2 sacs.

Es sind zwei Taschen. Der Preis gilt für 2 Taschen.

Réponse de Dejan

Vous obtenez 2 sacs. Identique à l´image.

You get 2 bags. Same as picture.

Réponse de Sergio

Bonjour, je pense que c´est un modèle Universal car il peut s´adapter à n´importe quelle moto. Les sacs ont des sangles velcro qui s´ajustent pour les mettre sur le vélo, les tirant plus haut ou plus bas. Ensuite, il suffit de le fixer sur le vélo avec un peu d´imagination et de sécurité. Ils transportent simplement un ruban adhésif d´une valise à l´autre. En conclusion, à mon avis, je pense qu´ils conviendront à votre vélo.

Olá, acho que é um modelo Universal pois pode ser adaptado em qualquer moto. As malas tem umas correias em velcro que se ajustam para as colocarmos na moto, puxando-as mais para cima ou para baixo. Depois é só uma questão de segura-la na moto com alguma imaginação e segurança. Elas apenas trazem uma fita de aperto de uma mala à outra. Concluindo, na minha opinião acho que sim, que servem na sua moto.

Réponse de Sergio

Il y a 30 litres, ce qui après avoir ouvert un deuxième zip circulaire sur la valise, vous donne une extension de plus de 10. Il y a donc 30+10 chacun.

São 30 litros, que depois de aberto um segundo fecho circular às mala, lhe dá uma extensão de mais 10. Pelo que são 30+10 cada uma.

Réponse de John Alexander

Bonjour, les sacoches ont une housse supplémentaire qui permet une protection à 100% contre l´eau, beato les rend étanches, un très bon produit, très résistant à l´eau, et à la pression d´air à grande vitesse.

Hola las alforjas tienen un cobertor adicional que permite su protección al 100% contra el agua,beato las hace impermeables, muy buen producto muy resistente al agua, y a la presión del aire a alta velocidad.

Réponse de Nancy

Non, ils ne sont pas 100 % étanches, et oui, ils ont une housse 100 % étanche.

No they are not 100% waterproof, and yes they have a 100% water proof cover

Réponse de Pavels

Les sacs eux-mêmes ne sont pas du tout étanches - ils sont fabriqués à partir de tissu textile doux qui absorbe l´eau. Ils sont livrés avec 2 caches en plastique qui sont étanches, mais ils ont une ouverture face à la roue arrière du vélo qui permet à l´eau éclaboussée par la roue arrière de pénétrer et de s´accumuler au bas des caches en plastique (vous devrez donc faire votre propre drainage) C´est un problème commun avec tous les bagages souples Givi.

The bags themselves are not waterproof at all - they´re made out of soft textile fabric that absorbs water. They come with 2 plastic covers that are waterproof, but they have an opening facing the rear wheel of the bike that allows water splashed by the rear wheel to get in and collect at the bottom of the plastic covers (so you´ll have to make your own drainage) This is a common issue with all soft Givi luggage though.

Réponse de Sergio

Salut, je ne pense pas qu´ils soient 100% étanches, je n´ai pas marché avec eux sous la pluie, cependant, ils ont une housse imperméable et anti-pluie qui protège toute la valise. Mais j´ai vraiment aimé les sacs. Bonnes courbes.

Olá, não creio que sejam 100% impermeáveis, tem não andei com elas à chuva no entanto, têm uma cobertura impermeável e adequada para chuva que protege toda a mala. Mas gostei bastante das malas. Boas curvas.