Givi Top Case Trekker 52

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Quelle base est celle à acheter ?

Cual base es la que se debe comprar?

Réponse de Jeffrey Olszewski

Réponse de Kurt

Cela dépend de votre vélo, selon le fabricant.

Das hängt von deinem Bike ab, laut Hersteller.

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Ils ont la base de coffre monokey compatible pour la cb500x, quelle est la référence ?

Cuentan con la base del maletero monokey compatible para la cb500x, cuál es la referencia?

Réponse de Miguel Sá

Réponse de randys miguel

Cet article n´est pas livré avec la base, vous devez l´acheter séparément.

este articulo no trae la base, tiene que comprarla por separado.

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Est-ce que ça vient avec un support ?

Vem com suporte?

Réponse de Thomas Häberli

Réponse de Dvir

Il ne vient pas avec le support, seulement le boîtier lui-même.

It doesnt come with support, only the case itself.

Réponse de Jeffrey

Il ne vient avec aucun support. Il faut une plaque de top case Givi supplémentaire pour installer ce boitier.

It does not come with any support. It requires an additional Givi top case plate to install this box.

Réponse de RUI

Il n´est pas livré avec le support, c´est juste le top case

It doesn´t come with the stand, it´s just the top case

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Salut! Je suis intéressé mais je ne sais pas s'il est livré avec la base d'installation pour mettre mon ancre civi, au cas où je devrais l'acheter séparément, merci !!!

Hola! me interesa pero no se si viene con la base de instalación para poner en mi anclaje civi, por si debo comprarla aparte, gracias!!!

Réponse de Paul Sos

Réponse de Araceli

Bonjour, je l´ai acheté et il est livré sans l´ancre. Dans mon cas je l´avais déjà d´un autre coffre et ils étaient compatibles. Salutations.

Hola, yo lo compré y viene sin el anclaje. En mi caso ya lo tenía de otro baúl y eran compatibles. Saludos.

Réponse de M. Hazad

Tous les top-cases givi nécessitent une plaque de base à monter sur un vélo individuel, selon les modèles de vélo, la plaque de base peut varier et doit être achetée séparément.

All givi top box require a base plate to mount on individual bike, depending on the bike models, base plate may varies and need to be purchased seperately.

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Salut! Je suis intéressé par ce coffre, mais j'ai un doute : dois-je acheter la base séparément pour la mettre sur mon ancre givi ? Ou est-il inclus avec le coffre? Merci!

Hola! me interesa este baúl, pero tengo la duda: ¿debo comprar aparte la base para ponerlo sobre mi anclaje givi? ¿o viene incluida con el baúl? gracias!

Réponse de Paul Sos

Réponse de Paul

Le coffre s´adapte sur une plaque de fixation Givi M7 Monokey. Cet article n´est pas livré avec le coffre et doit être acheté séparément. En fonction de votre vélo, un porte-bagages supplémentaire peut être nécessaire pour installer la plaque de fixation M7 Monokey sur votre vélo. Cela dépend de la marque et du modèle de votre vélo. Par exemple, ma Suzuki V-Strom 650 nécessitait un porte-bagages arrière Givi SR3112 Monokey.

The trunk fits onto a Givi M7 Monokey Fitment Plate. That item does not come with the trunk and needs to be purchased separately. Depending on your bike an additional rack might be required to fit the M7 Monokey Fitment Plate to your bike. That depends on your specific bike make and model. For example my Suzuki V-Strom 650 required a Givi SR3112 Monokey Rear Rack.