Givi Borse Laterali EA100B 40L

Risposta di José

Il prezzo indicato è per entrambe le unità.

o preço apresentado é para as duas unidades

Risposta di Michael

Il prezzo si riferisce alla coppia di borse laterali Givi EA100B 40L

Der Preis ist für das Paar Givi Seitensatteltaschen EA100B 40L

Risposta di José

I miei sono stati installati senza distanziali su un piaggio beverlly 300.

As minhas foram instaladas sem afastadores numa piaggio beverlly 300.

Risposta di Michael

Sono due borse. Il prezzo è per 2 borse.

Es sind zwei Taschen. Der Preis gilt für 2 Taschen.

Risposta di Dejan

Ottieni 2 borse. Come l´immagine.

You get 2 bags. Same as picture.

Risposta di Sergio

Ciao, penso che sia un modello Universal perché si adatta a qualsiasi moto. Le borse hanno cinghie in velcro che si regolano per metterle sulla bici, tirandole più in alto o in basso. Poi si tratta solo di tenerlo sulla bici con un po´ di fantasia e sicurezza. Portano solo un nastro adesivo da una valigia all´altra. In conclusione, secondo me, penso che si adatteranno alla tua bici.

Olá, acho que é um modelo Universal pois pode ser adaptado em qualquer moto. As malas tem umas correias em velcro que se ajustam para as colocarmos na moto, puxando-as mais para cima ou para baixo. Depois é só uma questão de segura-la na moto com alguma imaginação e segurança. Elas apenas trazem uma fita de aperto de uma mala à outra. Concluindo, na minha opinião acho que sim, que servem na sua moto.

Risposta di Sergio

Sono 30 litri, che dopo aver aperto una seconda cerniera circolare sulla valigia, te ne dà un´estensione in più di 10. Quindi sono 30+10 ciascuno.

São 30 litros, que depois de aberto um segundo fecho circular às mala, lhe dá uma extensão de mais 10. Pelo que são 30+10 cada uma.

Risposta di John Alexander

Ciao, le borse laterali hanno una copertura aggiuntiva che consente una protezione al 100% dall´acqua, beato le rende impermeabili, un ottimo prodotto, molto resistente all´acqua e alla pressione dell´aria ad alta velocità.

Hola las alforjas tienen un cobertor adicional que permite su protección al 100% contra el agua,beato las hace impermeables, muy buen producto muy resistente al agua, y a la presión del aire a alta velocidad.

Risposta di Nancy

No, non sono impermeabili al 100% e sì, hanno una copertura impermeabile al 100%.

No they are not 100% waterproof, and yes they have a 100% water proof cover

Risposta di Pavels

Le borse stesse non sono affatto impermeabili: sono realizzate in morbido tessuto tessile che assorbe l´acqua. Sono dotati di 2 coperture in plastica impermeabili, ma hanno un´apertura rivolta verso la ruota posteriore della bici che consente all´acqua spruzzata dalla ruota posteriore di entrare e raccogliersi nella parte inferiore delle coperture di plastica (quindi dovrai fare il tuo drenaggio) Questo è un problema comune a tutti i bagagli Givi morbidi.

The bags themselves are not waterproof at all - they´re made out of soft textile fabric that absorbs water. They come with 2 plastic covers that are waterproof, but they have an opening facing the rear wheel of the bike that allows water splashed by the rear wheel to get in and collect at the bottom of the plastic covers (so you´ll have to make your own drainage) This is a common issue with all soft Givi luggage though.

Risposta di Sergio

Ciao, non credo che siano impermeabili al 100%, non ho camminato con loro sotto la pioggia, però hanno una copertura impermeabile e antipioggia che protegge l´intera valigia. Ma mi sono piaciute molto le borse. Buone curve.

Olá, não creio que sejam 100% impermeáveis, tem não andei com elas à chuva no entanto, têm uma cobertura impermeável e adequada para chuva que protege toda a mala. Mas gostei bastante das malas. Boas curvas.